| 1. | Participation of the hong kong banking sector in the global test
香港银行业参与全球测试香港参与银行所测试的 |
| 2. | For more detailed information concerning the participation of the hong kong banking sector in the global test
有关香港银行业参与全球测试的详细资料，请参阅 |
| 3. | According to local or global test requests , and global test specification , schedule and conduct test on time
按照全球试验规范，根据全球或本地的试验要求，制定和按时完成试验计划。 |
| 4. | For global tests we need global data , especially on earthquakes , active faults and geodetic deformation
对于全球化的试验，我们需要全球化的数据，特别对于地震、活动性断层和测地学变形。 ” |
| 5. | It ' s no surprise then that president bush pounced on kerry ' s recent mention of a " global test " which america ' s foreign policy should pass
于是，毫不奇怪，布什总统猛烈攻击了克里最近提到的美国对外政策要通过“全球检验”的观点。 |
| 6. | All participating banks have confirmed to hkicl that they did not encounter any year 2000 - related exceptions during the global test
所有参与银行均向结算公司确认，它们在全球测试中并没有遇到任何与电脑公元二千年数位问题有关的异常情况。 |
| 7. | One needs to determine whether this is a first prototype with limited functionality , which requires some global testing , or whether it refers to the last iteration before deployment
一个人需要确定这是否是有限功能的第一个原型，这要求一些全局测试，或是否它引用到部署之前的最新迭代。 |
| 8. | A total of 22 banks in hong kong participated in this global test to further validate their readiness to interact with the global payment systems in processing global fund transfers
这次全球测试在上周末1999年6月12至13日进行。香港共有22家银行参与测试，以便进一步核实它们能够顺利与全球支付系统连接，以处理全球资金转拨。 |
| 9. | The main purpose of the global test is to promote confidence in the ability of the global payment systems to transfer funds across the world for the year 2000 , in addition to the different domestic payment system tests and external tests conducted by banks with their counterparties
在各地的本地支付系统测试和银行与交易对手进行的对外测试以外，再进行全球测试的主要目的，是加强对全球支付系统就二千年在世界各地间资金转拨的处理能力的信心。 |
| 10. | Test engineer is responsible for scheduling and conducting tests according to global test specification , analizing testing results and releasing test reports ; is responsible for maintenance of testing facilities and implementing 5s in test lab , troubleshooting of test stands ; is also responsible for designing testing jig to carry out the special test which can not be done on standard test stands
试验工程师负责按照全球试验规范，根据本地和全球的试验要求，计划和执行各种试验，分析试验结果并撰写试验报告；负责制订试验设备的维护保养计划和负责试验室的5s管理，解决试验台故障；负责设计试验装置来完成标准试验台无法完成的特别试验。 |
